O mnie - Moi

Wersja polska:
Kuchnia to moja pasja. Chcialabym tu podzielić się z Wami moimi kreacjami kulinarnymi ktore łącza w sobie moje polskie pochodzenie oraz wyrafinowanie kuchni francuskiej, bo to wlaśnie tutaj teraz mieszkam. Co lubie w gotowaniu? Chyba to ze nie ma tu konkretnych zasad i mozna zaufac wlasnej intuicji.Jestem jedna z tych osob ktore los rzucil za granice, ale jak kazdy z przyjemnoscia lubie wracac do zakatkow z dziecinstwa... przez podrozowanie, fotografowanie, muzyke i ... oczywiscie gotowanie. Teraz te smaki z dziecinstwa dziele z moja nowa francuska rodzinka, a dzieki tej stronie moge podzielic sie z moimi bliskimi i innymi rodakami tym czego nauczylam sie we Francji.
  

Version française:
Passionnée de cuisine, je souhaite partager avec vous mes idées de recettes. D'origine polonaise, j'aime lier ma cuisine d'enfance et le raffinée de la cuisine française. Ce que j'aime dans la cuisine? Je pense que c'est le fait qu'il n'y a pas de règles fixes et on peut faire confiance à son intuition.
La France est le pays que j'ai découvert il y a 6 ans. Ce jour là, je ne pensais pas encore d'y habiter toute ma vie mais quelque temps après je suis revenue... et je suis restée. La cuisine de mon enfance c'est celle de ma maman que j'essaie maintenant de reproduire et lier avec ce que j'ai pu apprendre dans l'Hexagone.